" Dagny , " he said , looking at the city as it moved past their taxi window , " think of the first man who thought of making a steel girder . He knew what he saw , what he thought and what he wanted . He did not say , ‘ It seems to me , ’ and he did not take orders from those who say , ‘ In my opinion . ’ "
«Дэгни, — сказал он, глядя на город, проплывавший мимо окна их такси, — подумай о первом человеке, который придумал сделать стальную балку. Он знал, что видел, о чем думал и чего хотел. сказал: «Мне кажется», и он не подчинялся приказам тех, кто говорит: «По моему мнению»».
