She struggled to place the moment into some orderly sequence of time . The question belonged to the present , but the solemn face came from those days on the hill by the Hudson when he would have understood all that the question meant to her .
Она изо всех сил пыталась уместить этот момент в какую-то упорядоченную последовательность времени. Вопрос принадлежал настоящему, но торжественное лицо пришло из тех дней на холме у Гудзона, когда он понял бы все, что значил для нее этот вопрос.