The man with the green muffler turned to Dagny . " Miss Taggart , " he asked sadly and cautiously , " would you say that if — this is just a hypothetical question — if the equipment now in use on the Rio Norte Line were made available , it would fill the needs of our transcontinental main - line traffic ? "
Мужчина в зеленом шарфе повернулся к Дагни. «Мисс Таггарт, — спросил он грустно и осторожно, — не могли бы вы сказать, что если бы — это всего лишь гипотетический вопрос — если бы оборудование, которое сейчас используется на линии Рио-Норте, было бы доступно, оно удовлетворило бы потребности нашей трансконтинентальной магистрали? линейное движение?"