He stopped , because the others were looking at him severely , in reproof for the breach of an unwritten law : one did not mention a failure of this kind , one did not discuss the mysterious ways of Jim ’ s powerful friendships or why they had failed him .
Он остановился, потому что остальные строго смотрели на него в упрек за нарушение неписаного закона: никто не упоминал о неудачах такого рода, не обсуждал таинственные пути могущественной дружбы Джима или то, почему они его подвели.
