Rearden , that evening , his coat collar raised , his hat slanted low over his eyes , the snow drifts rising to his knees , was tramping through an abandoned open - pit coal mine , in a forsaken corner of Pennsylvania , supervising the loading of pirated coal upon the trucks which he had provided . Nobody owned the mine , nobody could afford the cost of working it .
В тот вечер Риарден, поднятый воротник пальто, низко надвинутая на глаза шляпа, снежные сугробы доходили ему до колен, брел по заброшенной угольной шахте в заброшенном уголке Пенсильвании, наблюдая за погрузкой пиратского угля. на грузовиках, которые он предоставил. Шахта никому не принадлежала, никто не мог позволить себе расходы на ее эксплуатацию.