The inhabitants of New York had never had to be aware of the weather . Storms had been only a nuisance that slowed the traffic and made puddles in the doorways of brightly lighted shops .
Жителям Нью-Йорка никогда не приходилось знать погоду. Штормы были всего лишь помехой, замедлявшей движение транспорта и образувшей лужи в дверях ярко освещенных магазинов.
