It was whispered that the chief engineer of the Atlantic Southern , in despair over the company ’ s failure to obtain the steel he needed to reinforce the bridge , had resigned six months ago , telling the company that the bridge was unsafe . He had written a letter to the largest newspaper in New York , warning the public about it ; the letter had not been printed . It was whispered that the first three spans of the bridge had held because they had been reinforced with structural shapes of Rearden Metal ; but five hundred tons of the Metal was all that the railroad had been able to obtain under the Fair Share Law .
Ходили слухи, что главный инженер Atlantic Southern, в отчаянии из-за того, что компания не смогла получить сталь, необходимую для укрепления моста, подал в отставку шесть месяцев назад, заявив компании, что мост небезопасен. Он написал письмо в крупнейшую газету Нью-Йорка, предупреждая об этом общественность; письмо не было напечатано. Ходили слухи, что первые три пролета моста устояли потому, что были усилены конструкционными конструкциями из риарденского металла; но пятьсот тонн металла — это все, что железная дорога смогла получить в соответствии с Законом о справедливой доле.