The waters of the Mississippi had been rising all through the month of January , swollen by the storms , driven by the wind into a restless grinding of current against current and against every obstruction in their way . On a night of lashing sleet , in the first week of February , the Mississippi bridge of the Atlantic Southern collapsed under a passenger train . The engine and the first five sleepers went down with the cracking girders into the twisting black spirals of water eighty feet below . The rest of the train remained on the first three spans of the bridge , which held .
Воды Миссисипи поднимались весь январь, разбухшие от штормов, гонимые ветром в беспокойное скрежетание течения с течением и с каждым препятствием на своем пути. Ночью с проливным дождем, в первую неделю февраля, мост Миссисипи над Atlantic Southern рухнул под пассажирским поездом. Двигатель и первые пять шпал вместе с треснувшими балками рухнули в извилистые черные спирали воды в восьмидесяти футах внизу. Остальная часть поезда осталась на первых трех пролетах моста, который устоял.