Nobody but their friends and trade associates noticed that three orange growers in California went out of business , as well as two lettuce farmers in Imperial Valley ; nobody noticed the closing of a commission house in New York , of a plumbing company to which the commission house owed money , of a lead - pipe wholesaler who had supplied the plumbing company . When people were starving , said the newspapers , one did not have to feel concern over the failures of business enterprises which were only private ventures for private profit .
Никто, кроме их друзей и торговых партнеров, не заметил, что три производителя апельсинов в Калифорнии обанкротились, а также два фермера, выращивающих салат в Имперской долине; никто не заметил закрытия комиссионного дома в Нью-Йорке, сантехнической компании, которой комиссионный дом был должен денег, оптового торговца свинцовыми трубами, поставлявшего сантехническую компанию. Когда люди голодали, писали газеты, не нужно было беспокоиться о неудачах коммерческих предприятий, которые были всего лишь частными предприятиями ради частной прибыли.