The memory of Francisco ’ s face as it looked in that moment , came back to Rearden three days later , through a blinding shock of loss and hatred — it came back , even though , standing by the radio in his office , he thought that he must now keep away from the Wayne - Falkland or he would kill Francisco d ’ Anconia on sight — it kept coming back to him , through the words he was hearing — he was hearing that three ships of d ’ Anconia copper , bound from San Juan to New York , had been attacked by Ragnar Danneskjold and sent to the bottom of the ocean — it kept coming back , even though he knew that much more than the copper had gone down for him with those ships .
Воспоминание о лице Франциско, каким оно выглядело в тот момент, вернулось к Риардену три дня спустя, сквозь ослепляющий шок утраты и ненависти — оно вернулось, хотя, стоя у радио в своем кабинете, он думал, что теперь ему придется держитесь подальше от «Уэйн-Фолкленд», иначе он убьет Франсиско д'Анконию, как только увидит его - это постоянно возвращалось к нему через слова, которые он слышал - он слышал, что три медных корабля д'Анконии, направляющиеся из Сан-Хуана в Нью-Йорк Йорк был атакован Рагнаром Даннешельдом и отправлен на дно океана — он продолжал возвращаться, хотя он знал, что с этими кораблями для него ушло гораздо больше, чем просто медь.