" Mr . Rearden , " he said , in a voice that had the strength , the despair and the peculiar dignity of a plea he knew to be hopeless , " for the time when you ’ re going to damn me , when you ’ re going to doubt every word I said . . . I swear to you — by the woman I love — that I am your friend . "
- Мистер Риарден, - сказал он голосом, в котором были сила, отчаяние и особое достоинство мольбы, которую он знал как безнадежную, - на тот момент, когда вы собираетесь проклясть меня, когда вы собираетесь сомневаться в каждом слове, которое я говорю... Клянусь тебе — женщиной, которую люблю, — что я твой друг».