Rearden was smiling . " You didn ’ t know that I ’ m one of your customers now ? It was done through a couple of stooges and under a phony name — but I ’ ll need your help to prevent anyone on your staff from becoming inquisitive about it . I need that copper , I need it on time — and I don ’ t care if they arrest me later , so long as I get this through . I know that you ’ ve lost all concern for your company , your wealth , your work , because you don ’ t care to deal with looters like Taggart and Boyle .
Рирден улыбался. «Вы не знали, что я теперь один из ваших клиентов? Это было сделано через пару марионеток и под вымышленным именем, но мне понадобится ваша помощь, чтобы никто из ваших сотрудников не заинтересовался этим. Мне нужна эта медь, мне нужна она вовремя — и мне все равно, арестуют ли меня позже, лишь бы я это довел до конца. Я знаю, что вы потеряли всякую заботу о своей компании, своем богатстве, своей работе, потому что вам не хочется иметь дело с мародерами, такими как Таггарт и Бойл.