" Since you trust me , " said Rearden , " I want to tell you a secret of mine in exchange . I want you to know how much I trusted you before I came here . And I might need your help later . "
«Поскольку ты доверяешь мне, — сказал Рирден, — я хочу взамен рассказать тебе свою тайну. Я хочу, чтобы ты знал, насколько сильно я доверял тебе до того, как пришел сюда. И, возможно, мне понадобится твоя помощь позже».