Instead of self - esteem , their publicized romances with me have given them a deeper sense of inferiority : each one of them knows that she ’ s tried and failed . If dragging me into bed is supposed to be her public standard of value , she knows that she couldn ’ t live up to it . I think those women hate me more than any other man on earth . But my secret is safe — because each one of them thinks that she was the only one who failed , while all the others succeeded , so she ’ ll be the more vehement in swearing to our romance and will never admit the truth to anybody . "
Вместо чувства собственного достоинства их публичные романы со мной породили у них более глубокое чувство неполноценности: каждая из них знает, что она пыталась и потерпела неудачу. Если затащить меня в постель должно быть ее общественным стандартом ценности, она знает, что не сможет ему соответствовать. Я думаю, что эти женщины ненавидят меня больше, чем любого другого мужчину на земле. Но моя тайна в безопасности, потому что каждая из них думает, что она одна потерпела неудачу, а все остальные преуспели, поэтому она будет еще яростнее клясться в нашем романе и никогда никому не признается в правде. "