Only the man who extols the purity of a love devoid of desire , is capable of the depravity of a desire devoid of love . But observe that most people are creatures cut in half who keep swinging desperately to one side or to the other . One kind of half is the man who despises money , factories , skyscrapers and his own body .
Только человек, превозносящий чистоту любви, лишенной желания, способен на порочность желания, лишенного любви. Но заметьте, что большинство людей — существа, разрезанные пополам, которые отчаянно раскачиваются то в одну, то в другую сторону. Одна из половин — это человек, который презирает деньги, фабрики, небоскребы и собственное тело.