He made a step toward the phone , to call Francisco ’ s suite , but stopped . It was not what he wanted ; what he wanted was simply to walk in , unannounced , as Francisco had walked into his office ; it was this that seemed to state some unstated right between them .
Он сделал шаг к телефону, чтобы позвонить в номер Франциско, но остановился. Это было не то, чего он хотел; ему хотелось просто войти без предупреждения, как Франциско вошел в его кабинет; именно это, казалось, устанавливало между ними какое-то невысказанное право.