He had caught himself , in the past few weeks , wasting time in the lobby whenever he entered the hotel or left it , loitering unnecessarily at the mail counter or the newsstand , watching the hurried currents of people , hoping to see Francisco d ’ Anconia among them . He had caught himself eating solitary dinners in the restaurant of the Wayne - Falkland , with his eyes on the curtains of the entrance doorway , Now he caught himself sitting in his room , thinking that the distance was only a few floors .
За последние несколько недель он поймал себя на том, что тратит время в вестибюле всякий раз, когда входит в отель или покидает его, слоняется без надобности у почтового прилавка или газетного киоска, наблюдая за спешащими потоками людей, надеясь увидеть среди них Франсиско д'Анконию. их. Он поймал себя на том, что обедает в одиночестве в ресторане «Уэйн-Фолкленд», не сводя глаз с занавесок входной двери. Теперь он поймал себя на том, что сидит в своей комнате и думает, что расстояние всего в несколько этажей.