The businessmen he met seemed to wish to evade the subject of his trial . Some made no comment at all , but turned away , their faces showing a peculiar resentment under the effort to appear noncommittal , as if they feared that the mere act of looking at him would be interpreted as taking a stand . Others ventured to comment : " In my opinion , Rearden , it was extremely unwise of you . . .
Бизнесмены, с которыми он встречался, похоже, хотели уклониться от темы суда над ним. Некоторые вообще ничего не комментировали, а отворачивались, на их лицах отражалось своеобразное негодование из-за попытки казаться уклончивыми, как будто они боялись, что простой взгляд на него будет истолкован как занятая позиция. Другие осмелились прокомментировать: «По моему мнению, Риарден, это было крайне неразумно с вашей стороны…