" Listen , Mr . Rearden , " said a man who looked like a factory worker , " it ’ s the rich who ’ re selling us down the river . Tell those wealthy bastards , who ’ re so anxious to give everything away , that when they give away their palaces , they ’ re giving away the skin off our backs . "
«Послушайте, мистер Рирден, — сказал человек, похожий на фабричного рабочего, — это богатые продают нас по реке. Скажите этим богатым ублюдкам, которые так стремятся все раздать, что, когда они отдают убирая свои дворцы, они отдают кожу с наших спин».