" God bless you , Mr . Rearden ! " said an old woman with a ragged shawl over her head . " Can ’ t you save us , Mr . Rearden ? They ’ re eating us alive , and it ’ s no use fooling anybody about how it ’ s the rich that they ’ re after — do you know what ’ s happening to us ? "
«Да благословит вас Бог, мистер Рирден!» — сказала старуха с рваной шалью на голове. «Разве вы не можете спасти нас, мистер Рирден? Они едят нас живьем, и бесполезно кого-то обманывать, говоря, что они гонятся за богатыми — вы знаете, что с нами происходит?»