Айн Рэнд

Streaks of jeering laughter ran through the applause that swept the courtroom . The applause was aimed at Rearden , the laughter — at the judges .

Полоски насмешливого смеха проносились сквозь аплодисменты, прокатившиеся по залу суда. Аплодисменты были направлены на Риардена, смех — на судей.