Eddie Willers was smiling the kind of smile that is a man ’ s substitute for breaking into tears . Mr . Mowen looked stupefied . Paul Larkin was staring at the floor . There was no expression on Bertram Scudder ’ s face on Lillian ’ s . She sat at the end of a row , her legs crossed , a mink stole slanting from her right shoulder to her left hip ; she looked at Rearden , not moving .
Эдди Уиллерс улыбался той улыбкой, которая у мужчин заменяет слезы. Мистер Моуэн выглядел ошеломленным. Пол Ларкин смотрел в пол. На лице Бертрама Скаддера и лица Лилиан не было никакого выражения. Она сидела в конце ряда, скрестив ноги, норковая накидка свисала с ее правого плеча на левое бедро; она посмотрела на Риардена, не двигаясь.