As he turned back to the table , Rearden ’ s eyes moved over the visitors ’ section . His glance paused on Dagny , a pause perceptible only to her , as if he were saying : It works . She would have appeared calm except that her eyes seemed to have become too large for her face .
Когда он снова повернулся к столу, взгляд Риардена скользнул по секции для посетителей. Его взгляд остановился на Дагни, пауза, заметная только для нее, как будто он говорил: «Это работает». Она выглядела бы спокойной, если бы ее глаза не стали слишком большими для ее лица.
