If it were true that men could achieve their good by means of turning some men into sacrificial animals , and I were asked to immolate myself for the sake of creatures who wanted to survive at the price of my blood , if I were asked to serve the interests of society apart from , above and against my own — I would refuse , I would reject it as the most contemptible evil , I would fight it with every power I possess , I would fight the whole of mankind , if one minute were all I could last before I were murdered , I would fight in the full confidence of the justice of my battle and of a living being ’ s right to exist . Let there be no misunderstanding about me . If it is now the belief of my fellow men , who call themselves the public , that their good requires victims , then I say : The public good be damned , I will have no part of it ! "
Если бы было правдой, что люди могли бы добиться своего блага, превратив некоторых людей в жертвенных животных, и меня попросили бы принести себя в жертву ради существ, которые хотели выжить ценой моей крови, если бы меня попросили служить интересы общества помимо, выше и против моих собственных — я бы отказался, я отверг бы это как самое презренное зло, я бы боролся с ним всеми силами, которые у меня есть, я бы боролся со всем человечеством, если бы одна минута была всем, что я мог бы продержаться до того, как меня убьют, я бы сражался в полной уверенности в справедливости моей битвы и в праве живого существа на существование. Пусть не будет во мне недопонимания. Если теперь мои собратья, называющие себя обществом, убеждены, что их благо требует жертв, то я говорю: будь проклято общественное благо, я не получу от него никакой доли!»