The eldest judge leaned forward across the table and his voice became suavely derisive : " You speak as if you were fighting for some sort of principle , Mr . Rearden , but what you ’ re actually fighting for is only your property , isn ’ t it ? "
Самый старший судья наклонился вперед через стол, и его голос стал учтиво-насмешливым: «Вы говорите так, будто боретесь за какой-то принцип, мистер Рирден, но то, за что вы на самом деле боретесь, — это всего лишь ваша собственность, не так ли? ?"