" That is the flaw in your theory , gentlemen , " said Rearden gravely , " and I will not help you out of it . If you choose to deal with men by means of compulsion , do so . But you will discover that you need the voluntary co - operation of your victims , in many more ways than you can see at present . And your victims should discover that it is their own volition — which you cannot force — that makes you possible .
— В этом недостаток вашей теории, джентльмены, — серьезно сказал Рирден, — и я не буду вам от него помогать. Если вы решите обращаться с мужчинами посредством принуждения, делайте это. Но вы обнаружите, что вам необходимо добровольное сотрудничество ваших жертв во многих других отношениях, чем вы можете себе представить в настоящее время. И ваши жертвы должны обнаружить, что именно их собственная воля — которую вы не можете заставить — делает вас возможным.