" Who is the public ? What does it hold as its good ? There was a time when men believed that the ‘ good ’ was a concept to be defined by a code of moral values and that no man had the right to seek his good through the violation of the rights of another . If it is now believed that my fellow men may sacrifice me in any manner they please for the sake of whatever they deem to be their own good , if they believe that they may seize my property simply because they need it — well , so does any burglar . There is only this difference : the burglar does not ask me to sanction his act . "
«Кто такое общество? Что оно считает своим благом? Было время, когда люди верили, что «добро» — это концепция, определяемая кодексом моральных ценностей, и что ни один человек не имеет права добиваться своего блага посредством Если теперь полагают, что мои собратья могут принести меня в жертву так, как им заблагорассудится, ради того, что они считают своим собственным благом, если они верят, что могут захватить мою собственность просто потому, что они нужно оно — ну, как и любому грабителю. Разница только в том, что грабитель не просит меня санкционировать его поступок».