The crowd remembered that these same newspapers , less than two years ago , had screamed that the production of Rearden Metal should be forbidden , because its producer was endangering people ’ s lives for the sake of his greed ; they remembered that the man in gray had ridden in the cab of the first engine to run over a track of his own Metal ; and that he was now on trial for the greedy crime of withholding from the public a load of the Metal which it had been his greedy crime to offer in the public market .
Толпа вспомнила, что эти же газеты менее двух лет назад кричали, что производство «Rearden Metal» должно быть запрещено, потому что его производитель подвергает опасности жизни людей из-за своей жадности; они вспомнили, что человек в сером ехал в кабине первого паровоза, наехавшего на рельсы своего собственного Металла; и что теперь его судят за жадное преступление, состоящее в сокрытии от публики груза Металла, который он, жадным преступлением, предлагал на публичном рынке.