But today , there was a slate - gray sky in the windows of the courtroom , which promised the first snowstorm of a long , hard winter ; the last of the country ’ s oil was vanishing , and the coal mines were not able to keep up with the hysterical scramble for winter supplies . The crowd in the courtroom remembered that this was the case which had cost them the services of Ken Danagger . There were rumors that the output of the Danagger Coal Company had fallen perceptibly within one month ; the newspapers said that it was merely a matter of readjustment while Danagger ’ s cousin was reorganizing the company he had taken over . Last week , the front pages had carried the story of a catastrophe on the site of a housing project under construction : defective steel girders had collapsed , killing four workmen ; the newspapers had not mentioned , but the crowd knew , that the girders had come from Orren Boyle ’ s Associated Steel .
Но сегодня в окнах зала суда было аспидно-серое небо, предвещавшее первую метель за долгую и суровую зиму; последние запасы нефти в стране исчезали, а угольные шахты не могли справиться с истеричной борьбой за зимние запасы. Толпа в зале суда вспомнила, что это дело стоило им услуг Кена Дэнагера. Ходили слухи, что за месяц объемы производства угольной компании «Дэнаггер» заметно упали; газеты писали, что это был всего лишь вопрос реорганизации, пока двоюродный брат Дэнаггера реорганизовал компанию, которую он взял на себя. На прошлой неделе на первых полосах появилась история о катастрофе на месте строящегося жилого комплекса: обрушились дефектные стальные балки, в результате чего погибли четыре рабочих; в газетах не упоминалось, но толпа знала, что балки были изготовлены компанией Associated Steel Оррена Бойла.