Dagny glanced up from her desk , when Rearden entered her office ; he saw her watching him as he approached and he saw the look of weariness disappearing from her eyes . He sat down on the edge of the desk . She leaned back , brushing a strand of hair off her face , her shoulders relaxing under her thin white blouse .
Дагни оторвалась от стола, когда Риарден вошел в ее кабинет; он видел, как она наблюдала за ним, когда он приближался, и видел, как усталость исчезла из ее глаз. Он сел на край стола. Она откинулась назад, убрала с лица прядь волос, ее плечи расслабились под тонкой белой блузкой.
