Rearden looked away from the headlines to the glow at the edge of the sky , which was the city of New York far ahead ; his hands tightened on the wheel a little .
Рирден отвел взгляд от заголовков и посмотрел на сияние на краю неба, где далеко впереди был город Нью-Йорк; его руки немного сжались на руле.