God help them all — he thought , driving through the dark streets of a small town , borrowing , in contemptuous pity , the words of their belief which he had never shared . He saw newspapers displayed on metal stands , with the black letters of headlines screaming to empty corners : " Railroad Disaster . " He had heard the news on the radio , that afternoon : there had been a wreck on the main line of Taggart Transcontinental , near Rockland , Wyoming ; a split rail had sent a freight train crashing over the edge of a canyon .
«Боже, помоги им всем», — думал он, проезжая по темным улицам маленького городка, с презрительной жалостью заимствуя слова их веры, которых он никогда не разделял. Он увидел газеты, выставленные на металлических стендах, с черными буквами заголовков, кричащими в пустые углы: «Железнодорожная катастрофа». В тот день он услышал новости по радио: на главной линии Таггарт Трансконтинентал, недалеко от Рокленда, Вайоминг, произошла авария; из-за раскола рельса грузовой поезд рухнул на край каньона.