" You ’ ve always been unpopular , " said Lillian , " and it ’ s more than a matter of any one particular issue . It ’ s that unyielding , intractable attitude of yours . The men who ’ re going to try you , know what you ’ re thinking . That ’ s why they ’ ll crack down on you , while they ’ d let another man off . "
«Вы всегда были непопулярны, — сказала Лилиан, — и это больше, чем вопрос какой-то одной конкретной проблемы. Это ваша непреклонная, несговорчивая позиция. Мужчины, которые собираются вас испытать, знают, о чем вы думаете». ...Поэтому они и расправятся с тобой, а другого человека отпустили».
