He sat very still , held by the hammering of a single question : Did Lillian know the exact nature of her scheme ? — was it a conscious policy , devised with full awareness of its meaning ? He shuddered ; he did not hate her enough to believe it .
Он сидел совершенно неподвижно, задаваясь единственным вопросом: знала ли Лилиан истинную суть своего плана? — была ли это сознательная политика, разработанная с полным осознанием своего смысла? Он вздрогнул; он не ненавидел ее настолько, чтобы поверить в это.