" It ’ s the wooden shoe that does it , " said Philip , bending his head sidewise to study it in a manner of critical appreciation . " That ’ s the real touch . Anybody can have candles , silverware and junk , that doesn ’ t take anything but money — but this shoe , that took thought . "
«Это делает деревянный башмак», — сказал Филип, наклонив голову в сторону, чтобы изучить его в манере критического оценивания. «Это настоящий штрих. Любой может иметь свечи, столовое серебро и барахло, для этого не нужны ничего, кроме денег — но эта обувь, о которой нужно подумать».
