" Well , for the matter of that , " said Rearden ’ s mother , " we ought to thank Lillian for this dinner and for all the trouble she took to make it so pretty . She spent hours fixing the table . It ’ s real quaint and different . "
«Что ж, если уж на то пошло, — сказала мать Риардена, — то нам следует поблагодарить Лилиан за этот ужин и за все усилия, которые она приложила, чтобы сделать его таким красивым. Она часами наводила стол. Это действительно странно и необычно».
