He expected a burst of laughter and he was prepared to argue ; instead , he saw Francisco shaking his head slowly , as if he could not trust his voice , as if he feared that were he to speak , he would accept .
Он ожидал взрыва смеха и был готов спорить; вместо этого он увидел, как Франциско медленно покачал головой, как будто не мог доверять своему голосу, как будто боялся, что, если бы он заговорил, он бы согласился.