" You know , " said Rearden , " everything you said here was true . But that was only part of the story . The other part is what we ’ ve done tonight . Don ’ t you see ? We ’ re able to act . They ’ re not . So it ’ s we who ’ ll win in the long run , no matter what they do to us . "
«Знаете, — сказал Рирден, — все, что вы здесь сказали, было правдой. Но это была только часть истории. Другая часть — это то, что мы сделали сегодня вечером. Разве вы не видите? Мы способны действовать. Они нет. Так что в конечном итоге мы победим, что бы они с нами ни сделали».