Somewhere on the outer edge of Rearden ’ s consciousness , there was the thought that accidents of this nature were happening more frequently now , caused by the kind of ore he was using , but he had to use whatever ore he could find . There was the thought that his old workers had always been able to avert disaster ; any of them would have seen the indications of a hang - up and known how to prevent it ; but there were not many of them left , and he had to employ whatever men he could find .
Где-то на краю сознания Риардена мелькала мысль, что несчастные случаи такого рода теперь происходят чаще, вызванные типом руды, которую он использовал, но он должен был использовать любую руду, которую мог найти. Существовала мысль, что его старые работники всегда могли предотвратить катастрофу; любой из них увидел бы признаки зависания и знал, как его предотвратить; но их осталось немного, и ему пришлось нанять тех людей, которых он мог найти.