There was no time to form words , to think , to explain , but he knew that this was the real Francisco d ’ Anconia , this was what he had seen from the first and loved — the word did not shock him , because there was no word in his mind , there was only a joyous feeling that seemed like a flow of energy added to his own .
Не было времени образовывать слова, думать, объяснять, но он знал, что это был настоящий Франсиско д'Анкония, это было то, что он увидел с первого раза и полюбил — слово не шокировало его, потому что не было никакого В его голове было только радостное чувство, которое казалось потоком энергии, добавленным к его собственному.