You have been called selfish for the courage of acting on your own judgment and bearing sole responsibility for your own life . You have been called arrogant for your independent mind . You have been called cruel for your unyielding integrity . You have been called anti - social for the vision that made you venture upon undiscovered roads . You have been called ruthless for the strength and self - discipline of your drive to your purpose . You have been called greedy for the magnificence of your power to create wealth . You , who ’ ve expended an inconceivable flow of energy , have been called a parasite . You , who ’ ve created abundance where there had been nothing but wastelands and helpless , starving men before you , have been called a robber . You , who ’ ve kept them all alive , have been called an exploiter . You , the purest and most moral man among them , have been sneered at as a ‘ vulgar materialist . ’ Have you stopped to ask them : by what right ? — by what code ? — by what standard ? No , you have borne it all and kept silent . You bowed to their code and you never upheld your own . You knew what exacting morality was needed to produce a single metal nail , but you let them brand you as immoral .
Вас назвали эгоистом за смелость действовать по собственному усмотрению и нести единоличную ответственность за свою жизнь. Вас назвали высокомерным из-за вашего независимого ума. Вас назвали жестоким за вашу непреклонную честность. Вас назвали антиобщественным человеком за видение, которое заставило вас отправиться на неизведанные дороги. Вас назвали безжалостным за силу и самодисциплину в стремлении к своей цели. Вас назвали жадным из-за великолепия вашей способности создавать богатство. Вас, израсходовавшего немыслимый поток энергии, назвали паразитом. Вас, создавшего изобилие там, где до вас не было ничего, кроме пустошей и беспомощных, голодающих людей, назвали разбойником. Тебя, сохранившего им жизнь, назвали эксплуататором. Вас, самого чистого и нравственного человека среди них, осмеяли как «вульгарного материалиста». Вы остановились, чтобы спросить их: по какому праву? — по какому коду? — по какому стандарту? Нет, ты все это вынес и промолчал. Вы подчинялись их кодексу и никогда не поддерживали свой собственный. Вы знали, какая строгая мораль необходима, чтобы изготовить один металлический гвоздь, но позволили им заклеймить вас как аморального.