" You take pride in setting no limit to your endurance , Mr . Rearden , because you think that you are doing right . What if you aren ’ t ? What if you ’ re placing your virtue in the service of evil and letting it become a tool for the destruction of everything you love , respect and admire ?
«Вы гордитесь тем, что не устанавливаете предела своей выносливости, мистер Рирден, потому что считаете, что поступаете правильно. А что, если это не так? Что, если вы поставите свою добродетель на службу злу и позволите ей стать инструментом разрушения всего, что вы любите, уважаете и восхищаетесь?