" Did you want to see it used by whining rotters who never rouse themselves to any effort , who do not possess the ability of a filing clerk , but demand the income of a company president , who drift from failure to failure and expect you to pay their bills , who hold their wishing as an equivalent of your work and their need as a higher claim to reward than your effort , who demand that you serve them , who demand that it be the aim of your life to serve them , who demand that your strength be the voiceless , rightless , unpaid , unrewarded slave of their impotence , who proclaim that you are born to serfdom by reason of your genius , while they are born to rule by the grace of incompetence , that yours is only to give , but theirs only to take , that yours is to produce , but theirs to consume , that you are not to be paid , neither in matter nor in spirit , neither by wealth nor by recognition nor by respect nor by gratitude — so that they would ride on your rail and sneer at you and curse you , since they owe you nothing , not even the effort of taking off their hats which you paid for ? Would this be what you wanted ? Would you feel proud of it ? "
«Вы хотели, чтобы его использовали скулящие мерзавцы, которые никогда не пробуждают себя к каким-либо усилиям, которые не обладают способностями клерка, но требуют дохода президента компании, которые мечутся от неудачи к неудаче и ожидают, что вы заплатите их счета, которые считают свои желания эквивалентом вашей работы, а их нужды — более высокой претензией на вознаграждение, чем ваши усилия, которые требуют, чтобы вы им служили, которые требуют, чтобы целью вашей жизни было служение им, которые требуют, чтобы ваша сила будет безгласным, бесправным, неоплачиваемым, безнаградным рабом их бессилия, которые заявляют, что вы рождены для рабства по причине вашего гения, в то время как они рождены, чтобы править по милости некомпетентности, что ваша задача - только давать, но им принадлежит только брать, а вам — производить, а им — потреблять, и вам не нужно платить ни материей, ни духом, ни богатством, ни признанием, ни уважением, ни благодарностью — чтобы они ездили на ваши оскорбления, насмешки и проклинания вас, поскольку они ничего вам не должны, даже усилия снять шляпы, за которые вы заплатили? Было бы это тем, чего вы хотели? Вы бы гордились этим?»