Rearden ’ s eyes were fixed on him so intently that the question came slowly , as if the effort to pronounce it were a distraction : " What do you mean ? "
Глаза Риардена были устремлены на него так пристально, что вопрос прозвучал медленно, как будто попытка произнести его отвлекала: «Что вы имеете в виду?»