Taut like a string pulled by anger against the impertinence at one end and by admiration for the frankness at the other , Rearden answered , " I ’ ll admit it , if you wish . What should it matter to me , that you know it ? "
Натянутый, как струна, натянутая гневом против дерзости с одного конца и восхищением откровенностью с другого, Риарден ответил: «Я признаю это, если хочешь. Какая мне разница, что ты это знаешь?»
