Turning the lights on in the office , moving with unhurried control , Rearden thought that he must not allow himself to feel anything , but felt the color of life returning to him in the tensely quiet eagerness of an emotion which he would not identify . What he told himself consciously was : Be careful .
Включив свет в кабинете и двигаясь неторопливо, Риарден подумал, что нельзя позволять себе ничего чувствовать, но почувствовал, как цвета жизни возвращаются к нему в напряженно-тихом рвении эмоции, которую он не мог определить. Он сознательно сказал себе: будь осторожен.
