He looked at the glittering white splashes on the dark windows of a structure in the distance ; they were like motionless ripples of sunlight on water . It was the reflection of the neon sign that burned on the roof of the building above his head , saying : Rearden Steel . He thought of the night when he had wished to light a sign above his past , saying : Rearden Life .
Он смотрел на сверкающие белые пятна на темных окнах какого-то отдаленного строения; они были подобны неподвижной ряби солнечного света на воде. Это было отражение горящей на крыше здания над его головой неоновой вывески с надписью: «Риарден Стил». Он подумал о той ночи, когда он хотел зажечь знак над своим прошлым, сказав: «Rearden Life».