Rearden stood at the window of his office , his hand pressed to the pane ; in the perspective of distance , his hand covered half a mile of structures , as if he were trying to hold them .
Рирден стоял у окна своего кабинета, прижав руку к стеклу; в перспективе его рука охватила полмили построек, как будто он пытался их удержать.
