She gave herself a moment ’ s pause , to gather her strength , to tell herself : Don ’ t feel , don ’ t show him that you feel anything , don ’ t let it cloud and break the bridge — then she said , in the same quiet , even voice , " Do you realize what your retirement will do to Hank Rearden , to me , to all the rest of us , whoever is left ? "
Она дала себе минутную паузу, чтобы собраться с силами, сказать себе: «Не чувствуй, не показывай ему, что ты что-то чувствуешь, не позволяй этому омрачить и сломать мост», — тогда она сказала так же тихо. , даже голос: «Вы понимаете, что ваш выход на пенсию сделает с Хэнком Риарденом, со мной, со всеми остальными из нас, кто бы ни остался?»