She leaned forward , she said very quietly , the intensity of emotion taking form in the exaggerated steadiness of her voice , " Do you remember what you thought and felt , what you were , three hours ago ? Do you remember what your mines meant to you ? Do you remember Taggart Transcontinental or Rearden Steel ? In the name of that , will you answer me ? Will you help me to understand ? "
Она наклонилась вперед и сказала очень тихо, интенсивность эмоций отражалась в преувеличенной твердости ее голоса: «Ты помнишь, что ты думала и чувствовала, кем ты была три часа назад? Ты помнишь, что значили для тебя твои мины? «Ты помнишь Таггарт Трансконтинентал или Риарден Стил? Во имя этого ты ответишь мне? Поможешь мне понять?»
